日本人「韓国旅行へ行ったら、日本語表記よりも中国語表記の方が役に立った」 中国人「日本語の問題では?」