日本名の樹木、韓国で植え替え…「日帝残滓」指摘