外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑…大阪地震