市議「懲戒請求のための個人情報を、弁護士が訴訟に流用していることが問題」、弁護士会に照会